Российский капитан отрицает халатность во время столкновения с кораблем Великобритании 2025 года, в результате которого погиб один член экипажа. Russian captain denies negligence in 2025 UK ship collision that killed one crew member.

Российский капитан Владимир Мотин, 59 года, отрицает грубое непредумышленное убийство из-за столкновения в марте 2025 года между его контейнерным судном < < Солонг > > и американским танкером < < Стена Иммацил > > вблизи эстуарии Хамбер, в результате которого погиб член экипажа Марк Анжело Перния, 38 лет. Russian captain Vladimir Motin, 59, denies gross negligence manslaughter over a March 2025 collision between his container ship Solong and the US tanker Stena Immaculate near the Humber Estuary, which killed crew member Mark Angelo Pernia, 38. Мотин, единственный на вахте, заявил, что не совершал аварийную остановку, чтобы не повредить экипаж в жилом блоке танкера, пытался управлять вручную после отказа автопилота — хотя руль не отреагировал — и признал, что не переключился на ручное управление, но отметил, что корабль технически исправен, и он не покидал свой пост. Motin, the only person on watch, said he did not perform a crash stop to avoid harming crew in the tanker’s accommodation block, attempted manual steering after autopilot failure—though the rudder didn’t respond—and admitted failing to properly switch to manual control, but maintained the ship was technically sound and he never left his post. Суд продолжается в Старом Бейли. The trial continues at the Old Bailey.