Во вторник, 13 час. 20 мин. по Гринвичу, вблизи Явы, Индонезия, произошло землетрясение силой 5,7 мощности, при этом не было зарегистрировано ни непосредственных жертв, ни серьезного ущерба. A 5.7-magnitude earthquake hit near Java, Indonesia, at 1:20 a.m. GMT Tuesday, with no immediate casualties or major damage reported.

По данным Германского научно-исследовательского центра геофизики ГФЗ, во вторник около Явы, Индонезия, в 1:20 произошло землетрясение 5,7-мощности с эпицентром 8,07°S, 111,36°E и глубиной 120,8 км. A 5.7-magnitude earthquake struck near Java, Indonesia, at 1:20 a.m. GMT on Tuesday, with its epicenter at 8.07°S, 111.36°E and a depth of 120.8 kilometers, according to the GFZ German Research Centre for Geosciences. Сообщений о непосредственных жертвах или серьезном ущербе не поступало, хотя региональные власти оповещали об опасности и начали осуществлять мониторинг на предмет последующего шока. No immediate casualties or major damage were reported, though regional authorities issued alerts and began monitoring for aftershocks. Землетрясение произошло в тектонически активной зоне, а его промежуточная глубина, вероятно, уменьшила удар по поверхности. The quake occurred in a tectonically active area, and its intermediate depth likely reduced surface impact. Дальнейшая подробная информация о последствиях еще не представлена. Further details on effects remain pending.