Япония тихо советует рыбакам избегать островов Сенкаку, несмотря на растущую напряженность с Китаем. Japan quietly advises fishermen to avoid Senkaku Islands amid rising tensions with China.

Японские должностные лица тихо призывают рыбаков избегать островов Сенкаку в Восточно-Китайском море, с тем чтобы ослабить напряженность с Китаем, что свидетельствует об отходе от прошлой практики, в рамках которой рыболовные поездки использовались для установления фактического контроля над Японией. Japanese officials have quietly urged fishermen to avoid the Senkaku Islands in the East China Sea to reduce tensions with China, marking a shift from past practices that used fishing trips to assert Japan’s de facto control. Этот шаг происходит в условиях повышенных дипломатических трений после комментариев премьер-министра Саны Такаичи о Тайване и призыва США проявлять сдержанность. The move comes amid heightened diplomatic friction following comments by Prime Minister Sanae Takaichi about Taiwan and a U.S. call for restraint. Хотя Япония не подтвердила эти предупреждения, рыбаки и местные должностные лица утверждают, что им косвенно посоветовали держаться подальше, опасения, что инциденты могут перерасти в кризис, особенно в связи с активизацией деятельности китайской береговой охраны. While Japan has not confirmed the warnings, fishermen and local officials say they received indirect advice to stay away, fearing incidents could escalate into a crisis, especially with increased Chinese coast guard activity. Эта ситуация отражает тот факт, что японцы принимают меры по балансированию между утверждением суверенитета и недопущением конфронтации. The situation reflects Japan’s balancing act between asserting sovereignty and avoiding confrontation.