Ирландец Тюсла тратит 26 500 евро еженедельно на терапевтическое помещение в Шотландии для подростка, который еще не переехал, несмотря на юридические задержки и критику. Ireland’s Tusla spends €26,500 weekly on a Scotland therapeutic placement for a teen not yet moved, amid legal delays and criticism.

Ирландское агентство по охране детства Туса тратит около 26 500 евро в неделю - часть годового бюджета в размере 1,38 млн. евро - на лечение в Шотландии для уязвимого подростка, который еще не переехал в Шотландию в связи с текущими правовыми процедурами. Ireland’s child welfare agency Tusla is spending about €26,500 weekly—part of a €1.38 million annual budget—for a therapeutic care placement in Scotland for a vulnerable teenager who has not yet moved there due to ongoing legal processes. Учреждение, добровольный терапевтический центр с дружественной для СДВГ школой, не доступной в Ирландии, получило согласие от шотландских властей, и Tusla имеет правовое полномочие действовать без приказа Высокого суда. The facility, a voluntary therapeutic center with an ADHD-friendly school not available in Ireland, has received consent from Scottish authorities, and Tusla has legal authority to proceed without a High Court order. В Шотландии ожидается принятие зеркального судебного постановления. A mirror court order in Scotland is pending. Судья Алек Габбетт критиковал расходы до приезда ребенка, назвав их неприемлемыми, в то время как опекун ребенка призвал к более оперативным действиям, ссылаясь на ухудшение состояния. Judge Alec Gabbett criticized the expenditure before the child’s arrival, calling it unacceptable, while the child’s guardian urged faster action, citing worsening condition. Рассмотрение дела было отложено до 5 февраля. The case was adjourned to February 5.