Тяжелое питье повышает риск заболевания раком цветной кишки, при этом долгосрочный высокий уровень заболеваемости возрастает до 91 процента. Heavy drinking raises colorectal cancer risk, with long-term heavy use increasing risk by up to 91%.

Согласно недавнему исследованию, опубликованному в журнале Cancer, у тех, кто пьет много алкоголя в течение жизни, вероятность развития колоректального рака на 91% выше, чем у тех, кто не пьет много. According to a recent study that was published in Cancer, lifetime heavy drinkers are up to 91% more likely to develop colorectal cancer than light drinkers. На основе данных, полученных от более чем 88 000 взрослых, которые находились под наблюдением в течение почти десяти лет, в ходе исследования было установлено, что потребление более 14 напитков в неделю повысило риск заболевания раком клинектала на 25% и почти удвоило риск заболевания раком ректалью. Based on data from more than 88,000 adults monitored for almost ten years, the study discovered that drinking more than 14 drinks a week increased the risk of colorectal cancer by 25% and nearly doubled the risk of rectal cancer. Самый высокий риск связан с употреблением алкоголя во взрослом возрасте, а более низкие шансы на доракозные полипи связаны с прекращением употребления алкоголя. The highest risk was associated with heavy drinking throughout adulthood, and lower odds of precancerous polyps were linked to alcohol cessation. Эксперты подчеркивают, что даже у молодых людей рак цветной кишки можно в значительной степени предотвратить путем обследования, начиная с 45 лет, особенно у тех, у кого в прошлом было много выпивки или симптомов, таких как кровотечение или изменение кишечника. Experts emphasize that, even in younger adults, colorectal cancer can be prevented in large part by screening beginning at age 45, particularly for those with a history of heavy drinking or symptoms like bleeding or bowel changes. Несмотря на эффективные методы скрининга, тестирование проходят менее 70% имеющих на это право американцев. Less than 70% of eligible Americans are tested, despite efficient screening techniques.