Century Aluminum и EGA построить США первые новые плавильные заводы за 50 лет, увеличив объем внутреннего производства и количество рабочих мест. Century Aluminum and EGA to build U.S.’s first new smelter in 50 years, boosting domestic output and jobs.

Century Aluminum приобретает 40% акций в совместном предприятии с Emirates Global Aluminium для строительства новой первичной алюминиевой фабрики в Иноле, Оклахома, — первой в США за почти 50 лет. Century Aluminum is acquiring a 40% stake in a joint venture with Emirates Global Aluminium to build a new primary aluminum smelter in Inola, Oklahoma—the first in the U.S. in nearly 50 years. Этот завод, мощность которого составляет 750 000 метрических тонн в год, будет более чем в два раза превышать текущий объем производства в США. The plant, with a capacity of 750,000 metric tons annually, will more than double current U.S. output. ЕГА будет владеть 60%, и строительство планируется начать к концу 2026 года, а производство ожидается к 2030 году. EGA will own 60%, and construction is set to begin by year-end 2026, with production expected by 2030. В рамках проекта будет создано 1000 постоянных и 4 000 строительных рабочих мест. The project will create 1,000 permanent and 4,000 construction jobs. Она направлена на сокращение 85-процентной зависимости США от импортного алюминия, поддержку ключевых отраслей и стимулирование отечественного производства в условиях 50-процентного тарифа на импорт. It aims to reduce the U.S.’s 85% reliance on imported aluminum, supporting key industries and bolstering domestic manufacturing amid a 50% tariff on imports.