В результате проблем с водой 24 января 2026 года на пляже Хеленус-Бей, Северная Ирландия, умерла 60-летняя женщина; еще две женщины были госпитализированы. A 60-year-old woman died at Helen’s Bay beach, Northern Ireland, on Jan. 24, 2026, after water difficulties; two others were hospitalized.

Женщина в возрасте 60 лет умерла после того, как столкнулась с трудностями в воде на пляже Хеленус-Бей в графстве Даун, Северная Ирландия, в субботу, 24 января 2026 года. A woman in her 60s died after encountering difficulties in the water at Helen’s Bay beach in County Down, Northern Ireland, on Saturday afternoon, January 24, 2026. Три человека были замешаны, а еще два госпитализированы. Three people were involved, with two others hospitalized. Дежурная служба, включая службу скорой помощи Северной Ирландии, береговую охрану, РНЛИ, полицию и вертолет, быстро отреагировала. Emergency services, including the Northern Ireland Ambulance Service, Coastguard, RNLI, police, and a helicopter, responded swiftly. Прохожие попытались спастись, а один вошел в воду. Bystanders attempted a rescue, with one entering the water. Женщина была доставлена в больницу, но не могла быть восстановлена; ее смерть не рассматривается как подозрительная. The woman was taken to hospital but could not be revived; her death is not being treated as suspicious. Местные должностные лица и сотрудники по чрезвычайным ситуациям дали высокую оценку мерам реагирования и настоятельно призвали проявлять осторожность вблизи прибрежных районов. Local officials and emergency personnel praised the response and urged caution near coastal areas.