Лидеры Западной Бенгалии настоятельно призывают к проявлению конституционной бдительности в условиях политической напряженности в День Республики 2026 года. West Bengal leaders urge constitutional vigilance amid political tensions on Republic Day 2026.

В День Республики 2026 года главный министр Западной Бенгалии Мамата Банерджи настоятельно призвал граждан поддерживать такие конституционные ценности, как справедливость, свобода, равенство и братство, посредством коллективной бдительности, предупреждая о том, что постоянная бдительность необходима для защиты демократии. On Republic Day 2026, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee urged citizens to uphold constitutional values like justice, liberty, equality, and fraternity through collective vigilance, warning that eternal vigilance is essential to protect democracy. Она подчеркнула необходимость сохранения плюрализма, разнообразия и социальной гармонии в Индии, упомянув о сохраняющейся напряженности с центральным правительством в отношении процесса СИР. She emphasized safeguarding India’s pluralism, diversity, and social harmony, referencing ongoing tensions with the central government over the SIR process. Лидер оппозиции Сувенду Адхикари призвал к единству и самодостаточности, более сильной Индии, отвечающей национальным чаяниям. Leader of Opposition Suvendu Adhikari called for unity and a self-reliant, stronger India, aligning with national aspirations. Оба лидера подчеркнули конституционную приверженность перед лицом политических проблем. Both leaders stressed constitutional commitment amid political challenges.