Ветеранский журналист Би-би-си Марк Талли, 90 лет, умер в Индии; его беспристрастное сообщение о войне в Бангладеш 1971 года помогло разоблачить ее насилие и привлечь внимание мировой общественности. Veteran BBC journalist Mark Tully, 90, died in India; his impartial reporting on Bangladesh’s 1971 war helped expose its violence and gain global attention.

Ветеранский журналист Би-би-си Марк Талли, известный своей беспристрастной историей войны за освобождение Бангладеш 1971 года, умер в 90 лет в индийской больнице. Veteran BBC journalist Mark Tully, known for his impartial coverage of Bangladesh’s 1971 Liberation War, has died at 90 in an Indian hospital. Его репортажи на местах из Дакки, несмотря на подавление средств массовой информации пакистанскими военными, дали миру редкий, заслуживающий доверия отчет о конфликте, насилии и борьбе за независимость. His on-the-ground reporting from Dhaka, amid media suppression by Pakistan’s military, provided the world with a rare, credible account of the conflict’s violence and the struggle for independence. Работа Туллийц помогла привлечь внимание мировой общественности к войне, завоевав ему высочайшую честь для иностранных друзей и признание Индии и Великобритании. Tully’s work helped bring global attention to the war, earning him Bangladesh’s highest honor for foreign friends and recognition from India and Britain.