Видео с отрезанной косой сирийского боевика вызвало мировое возмущение на фоне эскалации напряженности на северо-востоке Сирии. A Syrian militiaman’s video of a severed braid sparks global outrage amid escalating tensions in northeastern Syria.

Видео, на котором изображен сирийский милиционер с отрезанной косикой, якобы от курдской женщины, вызвало международное возмущение по мере того, как Дамаск продвигает контроль над северо-восточной Сирией. A video showing a Syrian militiaman displaying a severed braid claimed to be from a Kurdish woman has sparked international outrage as Damascus advances control over northeastern Syria. Мужчина, связанный с правительственными войсками, сказал, что забрал косы у бойца-женщины во время боя в Ракке, хотя позже он утверждал, что это было подделкой. The man, linked to government forces, said he took the braid from a female fighter during fighting in Raqqa, though he later claimed it was fake. Этот инцидент усилил напряженность в условиях хрупкого режима прекращения огня при посредничестве Соединенных Штатов, поскольку Сирия стремится к интеграции находящихся под руководством курдских боевиков СГО, что, по мнению СГО, представляет угрозу для ее автономии. The incident intensified tensions amid a fragile U.S.-brokered ceasefire, as Syria pushes for integration of Kurdish-led SDF fighters, which the SDF sees as a threat to its autonomy. Обеспокоенность в плане безопасности усилилась после того, как заключенные ИГИЛ сбежали во время перевода мест содержания под стражей, что побудило Соединенные Штаты ускорить перевод задержанных в Ирак. Security concerns grew after ISIS prisoners escaped during a transfer of detention sites, prompting the U.S. to accelerate moving detainees to Iraq. Группы по правам человека призывают к проведению расследований, предупреждению потенциальных военных преступлений и тактике дегуманизации. Human rights groups are calling for investigations, warning of potential war crimes and dehumanizing tactics.