Меняющаяся буферная зона, установленная Израилем в восточной части Газы и охватывающая 60% анклава, ограничивает передвижение и ставит под угрозу сотни тысяч перемещенных палестинцев. A shifting Israeli-imposed buffer zone in eastern Gaza, covering 60% of the enclave, restricts movement and endangers hundreds of thousands of displaced Palestinians.

Покрашенная в желтый цвет буферная зона в восточной части Газы, созданная де-факто в результате израильских военных операций, разделяет анклав, ограничивая передвижение и безопасность сотен тысяч перемещенных палестинцев. A yellow-painted buffer zone in eastern Gaza, established de facto by Israeli military operations, divides the enclave, restricting movement and safety for hundreds of thousands of displaced Palestinians. Расстояние от 1,5 до 6,5 км вглубь страны охватывает почти 60% сектора Газа и меняется в результате продолжающихся военных действий, зачастую без четких знаков. Stretching 1.5 to 6.5 kilometers inland, it covers nearly 60% of Gaza and shifts with ongoing military actions, often without clear signage. Жители живут в страхе, спасаясь от неоднократных распоряжений об эвакуации, доставляемых с помощью листовок или цифровых оповещений, в условиях широкомасштабного разрушения — свыше 80% поврежденных или разрушенных зданий — и постоянных бомбардировок. Residents live in fear, fleeing repeated evacuation orders delivered via leaflets or digital alerts, amid widespread destruction—over 80% of buildings damaged or destroyed—and constant bombardment. При отсутствии электричества и официального признания линия функционирует как динамичная внутренняя граница, формирующая выживание в регионе, где, по оценкам учреждений ООН, расчистка 60 млн. тонн обломков может занять более семи лет. With no electricity and no formal recognition, the line functions as a dynamic internal border, shaping survival in a region where UN agencies estimate clearing 60 million tonnes of rubble could take more than seven years.