Российские ракеты и беспилотники повредили историческую печерскую лаврову в Киеве, которая является объектом ЮНЕСКО, что стало первым подобным повреждением со времен Второй мировой войны. Russian missiles and drones damaged Kyiv’s historic Pechersk Lavra, a UNESCO site, marking first such damage since WWII.

Российский беспилотный и ракетный обстрел 24 января 2026 года повредил части Киевской Печерской Лавры, объекта всемирного наследия ЮНЕСКО и Украины, что стало первым таким ущербом со времен Второй мировой войны. A Russian drone and missile attack on January 24, 2026, damaged parts of the Kyiv Pechersk Lavra, a UNESCO World Heritage Site and Ukraine’s most significant religious landmark, marking the first such damage since World War II. Это нападение, направленное против исторических зданий, включая вход в комплекс Дальних пещер и церковь Аннозахативска, причинило видимый ущерб дверям, окнам и внутренним поверхностям, а обломки были найдены на записной книжке. The assault, which targeted historic buildings including the entrance to the Far Caves complex and the Annozachatiivska Church, caused visible harm to doors, windows, and interior surfaces, with debris found on a notebook. Этот сайт, основанный в XI веке и центральный для украинской православной церкви, был добавлен в список объектов, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО, в 2023 году из-за продолжающихся угроз, связанных с войной. The site, founded in the 11th century and central to Ukrainian Orthodoxy, was added to UNESCO’s list of endangered sites in 2023 due to ongoing war-related threats. Украинские должностные лица подтвердили факт нанесения структурного ущерба, хотя в настоящее время проводится оценка всех масштабов ущерба. Ukrainian officials confirmed structural damage, though the full extent is under assessment. Это нападение является частью более широкой российской наступательной операции, в том числе нанесения ударов по многим регионам, что приводит к жертвам среди гражданского населения и широкомасштабным разрушениям. The attack is part of a broader Russian offensive, including strikes across multiple regions, resulting in civilian casualties and widespread destruction.