Красный Крест ищет добровольцев Луизианы для оказания помощи при штормовых отключениях, холоде и смерти двух человек. The Red Cross seeks Louisiana volunteers for storm relief amid power outages, cold, and two deaths.

Американский Красный Крест срочно призывает добровольцев по всей Луизиане, так как Зимний Шторм Ферн вызывает широкомасштабные отключения электроэнергии, опасные холодные температуры и, по крайней мере, две смерти в результате шторма. The American Red Cross is urgently calling for volunteers across Louisiana as Winter Storm Fern causes widespread power outages, dangerously cold temperatures, and at least two storm-related deaths. С более чем 53 обученными реаниматорами и 20 центрами потепления организация предлагает бесплатные двухчасовые виртуальные тренировки "Just-In-Time" 26-28 января, чтобы быстро подготовить членов общин к выполнению функций реагирования на чрезвычайные ситуации. With over 53 trained responders and 20 warming centers operating, the organization is offering free, two-hour virtual "Just-In-Time" trainings on January 26–28 to quickly prepare community members for emergency response roles. Предварительного опыта не требуется, и лица, не имеющие возможности присутствовать, могут подать заявление в оперативном порядке. No prior experience is required, and those unable to attend can apply via a rapid form. Красный Крест подчеркивает, что местные добровольцы имеют существенно важное значение для оказания помощи в случае стихийных бедствий, в том числе во время экстремальных погодных явлений и повседневных чрезвычайных ситуаций, таких, как пожары в домах. The Red Cross emphasizes that local volunteers are essential for supporting disaster relief, including during extreme weather and everyday emergencies like home fires.