НСС выходит из плана единства индусов с СНДП из-за политических сомнений и споров о наградах. NSS pulls out of Hindu unity plan with SNDP over political doubts and award controversy.

Общество Наир-сервиса (СНС) отошло от предлагаемой инициативы по единству с Sree Narayana Dharma Paripalana Yogam (SNC), ссылаясь на нынешнюю политическую обстановку и сомнения в искренности альянса. The Nair Service Society (NSS) has withdrawn from a proposed unity initiative with the Sree Narayana Dharma Paripalana Yogam (SNDP), citing the current political climate and doubts over the alliance's sincerity. Решение, объявленное после заседания совета, последовало за спором вокруг премии Падма Бхушан лидера SNDP Веллаппалли Натесан, которая совпала с усилением политической активности накануне выборов в Законодательное собрание Кералы. The decision, announced after a board meeting, follows controversy over SNDP leader Vellappally Natesan’s Padma Bhushan award, which coincided with heightened political activity ahead of Kerala’s Assembly elections. НСБ подчеркнула свой нейтралитет и усомнилась в мотивах этой инициативы, особенно после того, как НКЗН подключил к переговорам непримиримую к НДА фигуру. The NSS emphasized its neutrality and questioned the initiative’s motives, particularly after SNDP engaged an NDA-aligned figure in talks. Крушение предлагаемого фронта индуистского единства осложняет избирательный ландшафт, поскольку обе общины играют ключевую роль в политике Керала. The collapse of the proposed Hindu unity front complicates the electoral landscape, as both communities play key roles in Kerala’s politics.