Северный Уэльс предлагает повысить еженедельный налог совета на 50 p для финансирования местной полиции в ожидании утверждения 30 января 2026 года. North Wales proposes a 50p weekly council tax rise to fund local policing, pending approval on Jan. 30, 2026.

Полицейский и комиссар по борьбе с преступностью в Северном Уэльсе Энди Данбоббин предложил еженедельное увеличение налога совета на 50 пенсов - 26,10 фунта стерлингов в год на имущество группы D - для финансирования местной полицейской деятельности, которая должна быть утверждена Группой по вопросам полиции и преступности 30 января 2026 года. North Wales Police and Crime Commissioner Andy Dunbobbin has proposed a 50p weekly council tax increase—£26.10 annually for a Band D property—to fund local policing, pending approval by the Police and Crime Panel on January 30, 2026. Это увеличение, подкрепленное консультациями с общественностью, в ходе которых было получено 1300 ответов, и поддержка со стороны почти половины респондентов в связи с увеличением на 25 фунтов стерлингов или более, приведет к увеличению объема финансирования Центра управления силами, цифровой криминалистики и поддержки уязвимых групп населения. The rise, backed by a public consultation with 1,300 responses and support from nearly half of respondents for a £25 or higher increase, would boost funding for the Force Control Centre, digital forensics, and support for vulnerable people. В случае одобрения это изменение вступает в силу в апреле 2026 года. If approved, the change takes effect in April 2026. Это предписание покрывает около половины бюджета полиции Северного Уэльса, а остальная часть - правительства Соединенного Королевства. The precept covers about half of North Wales Police’s budget, with the rest from the UK government. Группа, состоящая из советников и независимых членов, рассмотрит это предложение на совещании, которое будет проведено в прямом эфире в Колвин-Бей. The panel, made of councillors and independent members, will review the proposal at a live-streamed meeting in Colwyn Bay. Жителям, сталкивающимся с проблемой платежей, настоятельно предлагается обратиться за помощью в местный совет. Residents struggling with payments are urged to contact their local council for help.