Недостаток ухода за пожилыми людьми в Новой Зеландии, особенно для больных слабоумием, вынуждает семьи передвигать своих близких подальше от дома из-за отсутствия местных кроватей. New Zealand’s aged care shortage, especially for dementia patients, is forcing families to move loved ones far from home due to lack of local beds.

Нехватка койко-мест для престарелых в Новой Зеландии, особенно для больных слабоумием, вынуждает семьи переселить своих близких далеко от дома из-за отсутствия местных учреждений. Aged care bed shortages in New Zealand, particularly for dementia patients, are forcing families to relocate loved ones far from home due to a lack of local facilities. Ассоциация по уходу за престарелыми связывает этот кризис с десятилетиями недостаточного инвестирования и провалов в политике, при этом спрос резко растет по мере старения населения. The Aged Care Association attributes the crisis to decades of under-investment and policy failures, with demand rising sharply as the population ages. Пациенты, страдающие продвинутым слабоумием, сталкиваются с небезопасными условиями, когда поблизости нет медицинского обслуживания, что приводит к задержкам с выпиской из больницы и системным нагрузкам. Patients with advanced dementia face unsafe conditions when care isn’t available nearby, leading to delayed hospital discharges and system strain. Несмотря на создание новой министерской консультативной группы и предыдущие рекомендации, прогресс в деле расширения койко-мест, особенно в сельской местности, остается медленным. Despite a new ministerial advisory group and past recommendations, progress on expanding beds—especially in rural areas—remains slow. Для обеспечения своевременного и надлежащего ухода за людьми необходимы срочные меры, включая создание специального фонда инфраструктуры и проведение реформ в области обеспечения равноправия рабочей силы. Urgent action, including a dedicated infrastructure fund and workforce equity reforms, is needed to ensure people receive timely, appropriate care.