Новозеландские инспекторы выступают против приватизации инспекции мяса, опасаясь, что она угрожает безопасности продуктов питания и репутации экспорта. New Zealand inspectors oppose meat inspection privatization, fearing it threatens food safety and export reputation.

Новозеландские инспекторы по мясу выступают против правительственного плана приватизации независимой службы инспекции мяса, предупреждая, что это может поставить под угрозу продовольственную безопасность и подорвать репутацию страны экспорта. New Zealand meat inspectors are opposing the government’s plan to privatize the independent meat inspection service, warning it could compromise food safety and damage the country’s export reputation. Ассоциация государственных служащих утверждает, что переход на инспекторов, работающих в компаниях, порождает конфликт интересов, рискуя упущенными дефектами и загрязнением, поскольку работники могут уделять приоритетное внимание скорости производства. The Public Service Association argues that shifting to company-employed inspectors creates conflicts of interest, risking missed defects and contamination as workers may prioritize production speed. Красное мясо, на долю которого приходится 12% экспорта Новой Зеландии, и которое получает премиальные цены, опирается на строгие стандарты безопасности страны. Red meat, which makes up 12% of New Zealand’s exports and earns premium prices, relies on the nation’s strict safety standards. В ЗПС говорится, что в ней не содержится никаких доказательств провала нынешней системы, не существует спроса со стороны торговых партнеров на перемены и не проводится заслуживающий доверия анализ затрат и выгод, подкрепляющий приватизацию. The PSA says there’s no evidence the current system is failing, no demand from trading partners for change, and no credible cost-benefit analysis supporting privatization. Внутренние оценки свидетельствуют о том, что расходы могут возрасти, а инспекторы сообщают о опасениях в отношении возмездия за высказывание обеспокоенности. Internal assessments suggest costs could rise, and inspectors report fears of retaliation for raising concerns. Они настоятельно призывают правительство сохранить независимую модель, гарантирующую охрану здоровья населения и международную торговлю. They urge the government to preserve the independent model that safeguards both public health and international trade.