В Атлоне был арестован мужчина, который якобы причинил широкомасштабные повреждения, включая разбитые окна и проколы ветровых стекол, и должен предстать перед судом 26 января 2026 года. A man was arrested in Athlone for allegedly causing widespread damage, including shattered windows and punctured windscreens, and is due in court on January 26, 2026.

Мужчина в возрасте 30 лет был арестован на полицейском участке Атлона на Баррак-стрит после того, как он якобы причинил серьезные уголовные повреждения, включая разбитые окна и проколотые ветровые стекла. A man in his late 30s was arrested at Athlone Garda Station on Barrack Street after allegedly causing extensive criminal damage, including shattered windows and punctured vehicle windscreens. Власти быстро отреагировали, найдя поблизости пивную бочку, и подозреваемый по-прежнему содержится под стражей в соответствии со статьей 4 Закона об уголовном правосудии 1984 года. Authorities responded quickly, finding a beer keg nearby, and the suspect remains in custody under Section 4 of the Criminal Justice Act, 1984. Он должен быть доставлен в Маллингарский районный суд 26 января 2026 года. He is due in Mullingar District Court on January 26, 2026. Подробности о мотиве или личности не были опубликованы. No details about motive or identity have been released.