Темпы роста доходов в Лондоне превысили средние темпы роста в Великобритании, но стоимость жилья усложняет жизнь жителям. London's income growth outpaced the UK average, but housing costs are making life harder for residents.

Уровень жизни в Лондоне вырос более чем в два раза быстрее, чем в среднем по Великобритании за последнее десятилетие, под воздействием быстрого экономического роста в области финансов, техники и профессиональных услуг, однако рост стоимости жилья подрывает доходы, особенно для молодых жителей. London's living standards have risen more than twice as fast as the UK average over the past decade, driven by strong economic growth in finance, tech, and professional services, but soaring housing costs are eroding gains, especially for young residents. Несмотря на рост доходов, лондонцы тратят более высокую долю своих доходов на жилье по сравнению с другими крупными городами Соединенного Королевства, причем из-за нехватки жилья, трудностей с планированием и застопорившихся проектов строительства доступного жилья растет давление на доступность жилья. Despite rising incomes, Londoners spend a higher share of their earnings on housing than in other major UK cities, with affordability pressures mounting due to a shortage of homes, planning constraints, and stalled affordable housing projects. Хотя в таких городах, как Брайтон и Вортинг, также отмечался значительный рост доходов, сейчас они сталкиваются с аналогичными рисками. While cities like Brighton and Worthing also saw strong income growth, they now face similar risks. Центр по вопросам городов настоятельно призывает к срочному проведению реформ в области планирования, расширению жилищного строительства и проведению целенаправленной политики для обеспечения того, чтобы экономический прогресс привел к повышению уровня жизни, а не только к повышению издержек. The Centre for Cities urges urgent planning reforms, increased housebuilding, and targeted policies to ensure economic progress translates into better living standards, not just higher costs.