Япония утверждает план компании «Тепко» сократить расходы на 20-25B, с тем чтобы восстановить движение денежной наличности к 2034 году. Japan approves Tepco's plan to cut costs by $20–25B, aiming for cash flow recovery by 2034.

Японское правительство одобрило пересмотренный бизнес-план Токийской электроэнергетической компании (Тепко), санкционировав сокращение расходов на 3,1 трлн. йен (20-25 миллиардов долларов) в течение 10 лет начиная с 2025 финансового года. The Japanese government has approved Tokyo Electric Power Company's (Tepco) revised business plan, authorizing ¥3.1 trillion ($20–25 billion) in cost cuts over 10 years starting fiscal 2025. План включает продажу активов на сумму 200 млрд. йен в течение трех лет, сокращение капитальных расходов и стимулирование партнерских связей для финансирования модернизации сетей и роста центров данных. The plan includes asset sales worth ¥200 billion within three years, reduced capital spending, and a push for partnerships to fund grid upgrades and data center growth. Tepco ожидает убыток в размере 641 млрд иен на финансовый год 2026 года, обусловленный расходами, связанными с Фукусимой, и стремится к возвращению к положительному денежному потоку к 2034 году. Tepco expects a ¥641 billion loss for fiscal 2026, driven by Fukushima-related costs, and aims to return to positive cash flow by 2034. Успех зависит от возобновления работы реакторов в Кашивазаки-Карива, продолжающихся усилий по выводу из эксплуатации и обеспечения внешнего капитала в условиях финансового бремени. Success hinges on restarting reactors at Kashiwazaki-Kariwa, ongoing decommissioning efforts, and securing external capital amid financial strain.