В День Индийской Республики тибетские лидеры в изгнании почтили Индию, воздали должное ее демократии и призвали к глобальной поддержке в их борьбе за свободу. On India's Republic Day, Tibetan leaders in exile honored India, praised its democracy, and called for global support in their freedom struggle.

В день 77-й Республики в Индии Центральная тибетская администрация в Дхарамшале провела церемонию в честь Индии, выразив благодарность за ее поддержку и восхваление демократии в Индии. On India’s 77th Republic Day, the Central Tibetan Administration in Dharamshala held a ceremony to honor India, expressing gratitude for its support and praising India’s democracy. Исполняющий обязанности Сикён Тхарлама Долма Чанра и другие лидеры раскрыли индийский флаг, вновь подтвердив стойкость тибетского народа под китайским правлением и призвав к всеобщему осознанию его дела. Acting Sikyong Tharlam Dolma Changra and other leaders unfurled the Indian flag, reaffirming the Tibetan people’s resilience under Chinese rule and calling for global awareness of their cause. Они увязали тему Дня Республики Индии с борьбой за свободу, подчеркнув прочные связи между общиной жителей Тибета и Индией, где Далай-лама живет с 1959 года. They linked India’s Republic Day theme to the struggle for freedom, emphasizing enduring ties between Tibet’s exile community and India, where the Dalai Lama has lived since 1959.