Дефектная красная лошадь из Китая, которая должна была быть веселой, стала вирусным символом стресса рабочих и была продана из-за своей «ужасной» привлекательности. A flawed red plush horse from China, meant to be cheerful, became a viral symbol of worker stress and sold out due to its "ugly-cute" appeal.

Красная лошадь с хмурым лицом, созданная ошибкой шитья в Йиву, Китай, стала вирусной перед новым годом Луны 2026 года. A red plush horse with a frowning face, created by a sewing error in Yiwu, China, has gone viral ahead of the 2026 Lunar New Year. Первоначально предназначенный для веселья, его опущенный рот и грустное выражение звучали у молодых рабочих, символизируя стресс на рабочем месте. Originally meant to be cheerful, its downturned mouth and sad expression resonated with young workers, symbolizing workplace stress. Несмотря на то, что им предлагали вернуть деньги, клиенты держали игрушки и делились ими в сети, что подпитывало спрос. Despite being offered refunds, customers kept the toys and shared them online, fueling demand. «Кричащая лошадь» превратилась в культурное явление, которое согласуется с тенденцией к «ужасным» дизайнам и многократной продаже, что приводит к продолжению производства. The "crying horse" has become a cultural phenomenon, aligning with a trend for "ugly-cute" designs and selling out repeatedly, prompting continued production.