ЕС и Индия приближаются к эпохальному торговому соглашению, облегчающему тарифы, однако вопросы климата и прав задерживают окончательное утверждение. EU and India near landmark trade deal easing tariffs, but climate and rights issues delay final approval.

По прошествии двух десятилетий ЕС и Индия приближаются к крупной торговой сделке в ходе их шестнадцатого саммита в Дели, направленной на стимулирование экспорта за счет снижения индийских тарифов на европейские товары, такие, как автомобили и вино, при одновременном расширении доступа к индийским текстильным изделиям, фармацевтическим изделиям и ИТ-услугам. After two decades, EU and India are nearing a major trade deal during their 16th summit in New Delhi, aiming to boost exports by slashing Indian tariffs on European goods like cars and wine, while expanding access for Indian textiles, pharmaceuticals, and IT services. Это соглашение, направленное на уменьшение зависимости от США, сталкивается с препятствиями по сравнению с климатическими правилами, при этом ЕС отклоняет просьбу Индии об освобождении от пограничного налога на выбросы углерода и отказывается включать экологические стандарты и стандарты в области прав человека в качестве инициирующих факторов приостановления действия. The agreement, intended to reduce reliance on the U.S., faces hurdles over climate rules, with the EU rejecting India’s request for exemptions from its carbon border tax and refusing to include environmental and human rights standards as suspension triggers. По-прежнему исключаются сельскохозяйственная продукция и меры по защите географических показателей, при этом осуществление положений, касающихся ГИ, откладывается. Agricultural products and geographical indication protections remain excluded, with GI provisions delayed. Окончательное одобрение по-прежнему зависит от Европейского парламента. Final approval still depends on the European Parliament.