ЕС запретил импорт российского нефтепровода и газа СПГ с конца 2026 года и 2027 года, с тем чтобы уменьшить зависимость от российской энергии. The EU has banned Russian pipeline and LNG gas imports, effective by late 2026 and 2027, to reduce reliance on Russian energy.

Европейский союз утвердил юридически обязательный запрет на импорт российского трубопровода и СПГ. A legally binding ban on Russian pipeline and LNG imports has been approved by the European Union. Оно вступит в силу 30 сентября 2027 года, а импорт СПГ прекратится 31 декабря 2026 года. It will go into effect on September 30, 2027, with LNG imports ceasing on December 31, 2026. Завершенные государствами - членами ЕС, мандаты на перевод национальных планов диверсификации к 1 марта 2026 года требуют проверки происхождения и налагают штрафы в размере до 40 млн. евро, или 3,5% общемирового оборота, за нарушения. Finalized by EU member states, the move mandates national diversification plans by March 1, 2026, requires origin verification, and imposes fines of up to €40 million, or 3.5% of global turnover, for violations. В рамках более крупных инициатив, направленных на уменьшение зависимости России от энергетики после вторжения 2022 года, запрет был введен после резкого сокращения импорта российского газа, на который в 2025 году приходилось около 13% импорта ЕС. As part of larger initiatives to lessen reliance on Russia for energy since the 2022 invasion, the ban comes after a sharp decline in Russian gas imports, which made up around 13% of EU imports in 2025. К 2027 году Европейская комиссия намеревается предложить сопоставимые ограничения в отношении российской нефти. By 2027, the European Commission intends to suggest comparable limitations on Russian oil.