Англия снижает пороговый уровень выявления рака кишечника, с тем чтобы поймать более ранние случаи заболевания, что способствует выявлению и спасению жизней. England lowers bowel cancer screening threshold to catch more early cases, boosting detection and saving lives.

Начиная со следующего месяца, в рамках обследования на рак кишечника в рамках системы NHS в Англии снижается порог с 120 до 80 микрограммов крови на грамм стула для обнаружения более ранней стадии рака и предраковых полипов. NHS England is lowering the threshold for its bowel cancer screening test from 120 to 80 micrograms of blood per gram of stool, starting next month, to detect more early-stage cancers and precancerous polyps. Ожидается, что это изменение, являющееся частью общенационального внедрения к 2028 году, позволит ежегодно выявлять 600 дополнительных случаев заболевания раком кишечника, предотвратит около 6% более поздних диагнозов и сэкономит 32 млн. фунтов стерлингов в год. This change, part of a national rollout by 2028, is expected to identify 600 additional bowel cancer cases annually, prevent around 6% more late-stage diagnoses, and save £32 million yearly. Более чувствительный тест приведет к тому, что каждый год будет приходиться около 34 000 колоноскопий. The more sensitive test will lead to about 34,000 more colonoscopies each year. Этот сдвиг увязывает Англию с Шотландией и Уэльсом, а новая цифровая система оповещения направлена на расширение участия. The shift aligns England with Scotland and Wales, and a new digital alert system aims to boost participation. Эксперты и благотворительные организации поддерживают этот шаг, подчеркивая его потенциал в плане спасения жизней и улучшения раннего обнаружения. Experts and charities support the move, emphasizing its potential to save lives and improve early detection.