В 2024 году Беркшир видел рекордные 24 752 часа неочищенных сточных вод, самые высокие в Англии. Berkshire saw a record 24,752 hours of untreated sewage spills in 2024, the highest in England.

Карта < < Риверс траст > > свидетельствует о том, что в Беркшире в течение 24 752 часов в 2024 году были выброшены неочищенные сточные воды, что является самым высоким показателем за год по региону по сравнению с 18 139 часами в 2023 году. A map from The Rivers Trust shows sewage storm overflows in Berkshire released untreated wastewater for a record 24,752 hours in 2024, the highest annual total on record for the region, up from 18,139 hours in 2023. Эти данные отражают тенденцию к росту, несмотря на временное падение в 2022 году. The data reflects a rising trend despite a temporary dip in 2022. В 2024 году в реку Англии было выброшено более 3,6 млн. тонн неочищенных сточных вод, что является самым высоким показателем за всю историю. Nationally, over 3.6 million tons of raw sewage were discharged into England’s rivers in 2024, the highest on record. Фонд предупреждает о том, что фактический объем разлива может быть выше из-за неконтролируемых участков, и настоятельно призывает общественность проверить живую карту перед плаванием или осуществлением деятельности, связанной с водой, с тем чтобы избежать риска для здоровья. The Trust warns actual spillage may be higher due to unmonitored sites and urges the public to check a live map before swimming or engaging in water activities to avoid health risks.