Около 1 млн. владельцев ипотечных кредитов Соединенного Королевства сталкиваются с более высокими платежами в связи с повышением процентных ставок, что чревато финансовым бременем. About 1 million UK mortgage holders face higher payments due to rising interest rates, risking financial strain.

Было сделано предупреждение примерно 1 миллиону владельцев ипотечных кредитов Соединенного Королевства, поскольку, как ожидается, повышение процентных ставок приведет к значительному увеличению ежемесячных платежей, при этом многие из них сталкиваются с финансовым бременем в связи с пересмотром ставок ссуд по переменным ставкам. A warning has been issued to approximately 1 million UK mortgage holders as rising interest rates are expected to significantly increase monthly payments, with many facing financial strain as variable-rate loans reset. Недавний скачок ставок в Банке Англии привел к возникновению обеспокоенности по поводу доступности, что вызвало призывы к правительственному вмешательству и принятию мер поддержки для предотвращения широко распространенных трудностей. The Bank of England’s recent rate hikes have triggered concerns over affordability, prompting calls for government intervention and support measures to prevent widespread hardship.