США подталкивают Венесуэлу к тому, чтобы она быстро ускорила добычу нефти путем немедленного обслуживания и возобновления работ в целях стабилизации мировых рынков. The U.S. is pushing Venezuela to quickly boost oil production via immediate maintenance and restarts to stabilize global markets.

США настоятельно призывают принять незамедлительные меры по быстрому увеличению добычи нефти в Венесуэле, уделяя особое внимание краткосрочным решениям, направленным на увеличение объема производства, несмотря на сохраняющиеся проблемы в энергетическом секторе страны. The U.S. is urging immediate actions to rapidly increase Venezuela’s oil production, focusing on short-term solutions to boost output amid ongoing challenges in the country’s energy sector. Должностные лица делают упор на быстрых решениях, таких, как восстановление базового технического обслуживания и возобновление работы неиспользуемых объектов в целях стабилизации производства без долгосрочных инвестиций в инфраструктуру. Officials emphasize quick fixes such as restoring basic maintenance and restarting idle facilities, aiming to stabilize production without long-term infrastructure investments. Толчок приходит, поскольку глобальные энергетические рынки остаются чувствительными к колебаниям предложения, и США стремятся повлиять на производство в Венесуэле, чтобы поддержать стабильность рынка. The push comes as global energy markets remain sensitive to supply fluctuations, and the U.S. seeks to influence Venezuela’s output to support market stability.