США подталкивают Венесуэлу к тому, чтобы она быстро ускорила добычу нефти путем немедленного обслуживания и возобновления работ в целях стабилизации мировых рынков. The U.S. is pushing Venezuela to quickly boost oil production via immediate maintenance and restarts to stabilize global markets.

Перед лицом сохраняющихся трудностей в энергетическом секторе страны Соединенные Штаты призывают к оперативным действиям, направленным на быстрое увеличение добычи нефти в Венесуэле, с уделением особого внимания временным мерам по увеличению объема производства. In the face of persistent difficulties in the nation's energy sector, the United States is calling for swift action to quickly boost Venezuela's oil production, concentrating on temporary fixes to increase output. Стремясь стабилизировать производство без долгосрочных инвестиций в инфраструктуру, должностные лица уделяют большое внимание краткосрочным решениям, таким, как возобновление базового технического обслуживания и возобновление работы неработающих объектов. In an effort to stabilize production without making long-term infrastructure investments, officials place a strong emphasis on short-term solutions like resuming basic maintenance and restarting idle facilities. Толчок приходит в то время, когда США стремятся повлиять на производство Венесуэлы для поддержания стабильности рынка, а мировые энергетические рынки по-прежнему подвержены колебаниям предложения. The push comes as the U.S. aims to influence Venezuela's output to support market stability and the world's energy markets continue to be susceptible to supply fluctuations.