Тайвань отвергает новый туристический контракт Китая, называя его политическим и ненадежным. Taiwan rejects China’s new tourism contract, calling it political and unreliable.

Совет по делам материковой части Тайваня отклонил новый туристический контракт Китая для путешественников на Тайвань как политический шаг, а не как реальные усилия по нормализации туризма через пролив. Taiwan’s Mainland Affairs Council has dismissed China’s new tourism contract for travelers to Taiwan as a political move, not a genuine effort to normalize cross-strait tourism. В контракте, который вступил в силу 31 марта, изложены правила для китайских туристов, но в нем не учтен спрос Тайваня на стабильную, транспарентную основу для возобновления туризма. Set to take effect March 31, the contract outlines rules for Chinese tourists but fails to address Taiwan’s demand for a stable, transparent framework to restart tourism. Заместитель министра Лян Вэнь Чиан рассказала об истории пересмотра аналогичных контрактов Китая с 2014 года, сохранив при этом одностороннее право приостанавливать туры, сославшись в качестве предупреждения на внезапное прекращение поездок в Японию. Deputy Minister Liang Wen-chiang highlighted China’s history of revising similar contracts since 2014 while retaining unilateral power to suspend tours, citing Japan’s abrupt travel halt as a warning. Он также поставил под сомнение заявление Китая о 5,44 миллионах путешественников, пересекших пролив в прошлом году, заявив, что это включает в себя въезды из третьих стран и завышает реальное число. He also questioned China’s claim of 5.44 million cross-strait travelers last year, saying it includes third-country entries and inflates the real number. Тайвань подчеркивает необходимость упорядоченного и устойчивого обмена мнениями по поводу большого числа посетителей и отталкивается от критики Китая в отношении торговой сделки Тайваня-США, задавая вопрос о том, почему Пекин сосредоточивает внимание на иностранной помощи, а не на повышении внутренних доходов. Taiwan emphasizes orderly, sustainable exchanges over high visitor counts and pushed back on China’s criticism of the Taiwan-U.S. trade deal, asking why Beijing focuses on foreign aid instead of raising domestic incomes.