Тяжелая зимная погода, чтобы увеличить расходы США на отопление, 9%, превысив инфляцию, и каждый шестой домашнее хозяйство, несмотря на задержку с оказанием помощи, борется за оплату. Severe winter weather to raise U.S. heating costs 9%, exceeding inflation, with 1 in 6 households struggling to pay, despite delayed aid.

Согласно данным Национальной ассоциации директоров по оказанию помощи в области энергетики (НАЭДА), тяжелая зимная погода, как ожидается, поразит большую часть населения США, что приведет к увеличению расходов на отопление более чем на 9%, что в три раза превышает темпы инфляции, в результате чего средние расходы домашних хозяйств составят 995 долл. США этой зимой, что на 84 долл. США больше, чем в прошлом году. Harsh winter weather is expected to hit much of the U.S., driving heating costs up over 9%—more than three times the inflation rate—leading to an average household expenditure of $995 this winter, $84 more than last year, according to the National Energy Assistance Directors Association (NEADA). Около одного из шести домохозяйств уже с трудом оплачивают расходы на энергоресурсы, и, хотя финансовая помощь по линии ЛИГЕАП предоставляется после задержки с закрытием правительства в прошлом году, НАЕДА предупреждает, что спрос, скорее всего, превысит почти 6 миллионов домашних хозяйств, которым могут оказать помощь текущие фонды. About one in six households already struggles to pay energy bills, and while financial aid through LIHEAP is available after a delay from last year’s government shutdown, NEADA warns that demand will likely exceed the nearly 6 million households that current funds can assist.