Сильная простуда в США повышает потребность в нагревании, подчеркивает электросети и повышает риск отключения. Severe cold in the U.S. is boosting heating demand, stressing the power grid and raising blackout risks.

Сильная простуда в различных частях США увеличила спрос на электричество для отопления, надавив на энергосистему. Severe cold across parts of the U.S. has increased electricity demand for heating, straining the power grid. Коммунальные услуги внимательно отслеживают уровень поставок, поскольку экстремальные температуры подталкивают энергетические системы к предельным значениям, что вызывает обеспокоенность в связи с потенциальными отключениями. Utilities are monitoring supply levels closely as extreme temperatures push energy systems to their limits, raising concerns about potential blackouts. Операторы сетей настоятельно призывают к сохранению и подготовке к возможным сбоям, особенно в регионах со стареющей инфраструктурой или ограниченными генерирующими возможностями. Grid operators are urging conservation and preparing for possible disruptions, especially in regions with aging infrastructure or limited generation capacity.