Обследование, проведенное в Патне, нацелено на создание небезопасных частных общежитий, в которых обучаются сельские студенты, в условиях растущей смертности и плохих условий жизни. A Patna survey targets unsafe private hostels housing rural students amid rising deaths and poor conditions.

Резкое увеличение числа смертей учащихся и проблем с безопасностью выявило опасные условия в частных общежитиях Патнайс, где тысячи сельских студентов, особенно выпускники экзаменов, сталкиваются с переполненностью, плохими санитарно-гигиеническими условиями и отсутствием надлежащей безопасности. A surge in student deaths and safety concerns has exposed the dangerous conditions in Patna’s private hostels, where thousands of rural students, especially exam aspirants, endure overcrowding, poor sanitation, and inadequate security. Окружной магистрат запустил обследование для картирования всех общежитий, с целью улучшить контроль после многих лет нерегулируемого роста. The District Magistrate has launched a survey to map all hostels, aiming to improve oversight after years of unregulated growth. В отсутствие централизованных записей власти в настоящее время стремятся выявлять нарушения и обеспечивать соблюдение основных стандартов, поскольку эксперты предупреждают о системных неудачах, угрожающих жизни учащихся. With no centralized records, authorities now seek to identify violations and enforce basic standards, as experts warn of systemic failures endangering students’ lives.