Из-за роста цен и изменения тенденций в сфере розничной торговли закрывается давний магазин мебели Уитни. A long-standing Witney furniture shop closes due to rising costs and changing retail trends.

Семейный мебельный магазин рядом с Уитни будет закрыт в эти выходные после десятилетий работы, что знаменует собой конец местного учреждения. A family-run furniture shop near Witney is set to close this weekend after decades of operation, marking the end of a local institution. Такое закрытие, вызванное ростом издержек и изменением тенденций в сфере розничной торговли, привело к резкому повышению уровня общественной поддержки и ностальгии со стороны долгосрочных клиентов. The closure, attributed to rising costs and shifting retail trends, has prompted an outpouring of community support and nostalgia from longtime customers. Никаких дополнительных подробностей о будущих планах в отношении этого пространства объявлено не было. No further details about future plans for the space have been announced.