В Триполи рухнуло пятиэтажное здание, в результате чего погибли по крайней мере два человека, несколько человек получили ранения и была проведена срочная эвакуация небезопасных сооружений. A five-story building collapsed in Tripoli, killing at least two, injuring several, and prompting urgent evacuations of unsafe structures.

Пятиэтажное жилое здание рухнуло в районе Триполисс-Коббе в начале субботы, в результате чего погибли по крайней мере два человека - 66-летний Ахмад Абдул Хамид аль-Мир и его дочь, медсестра Алисар аль-Мир. A five-story residential building collapsed in Tripoli’s Qobbeh neighborhood early Saturday, killing at least two people—66-year-old Ahmad Abdul Hamid Al-Mir and his daughter, nurse Alissar Al-Mir. Строение на улице Аль-Джаид упало рано утром, заманив в ловушку семью; одна женщина была спасена живой, а 14-летний мальчик не пострадал. The structure on Al-Jadeed Street fell during the early morning, trapping a family; one woman was rescued alive, and a 14-year-old boy was unharmed. Продолжаются спасательные операции с участием представителей гражданской обороны, ливанского Красного Креста и добровольцев. Rescue operations involving Civil Defense, Lebanese Red Cross, and volunteers continue. Премьер-министр Наваф Салам заявил, что он следит за ситуацией, подчеркнув приверженность правительства делу оказания поддержки жертвам и решения проблем, связанных с небезопасными зданиями, которые он назвал приоритетными. Prime Minister Nawaf Salam said he is monitoring the situation, stressing the government’s commitment to supporting the victims and addressing unsafe buildings, which he called a top priority. Мэр предупредил, что 105 зданий в Триполи нуждаются в немедленной эвакуации, а около 700 - в срочном вмешательстве. The mayor warned that 105 buildings in Tripoli need immediate evacuation and about 700 others require urgent intervention.