Убийство акул в НЮУ вызвало страх, хотя, по мнению экспертов, нападения акул остаются крайне редкими и случайными. A fatal shark attack in NSW sparked fear, though experts say shark attacks remain extremely rare and random.

Резкое увеличение числа нападений на акул вдоль пляжей Нового Южного Уэльса, включая смертельный укус, в результате которого погиб 12-летний мальчик, вызвало широко распространенный страх, несмотря на то, что эксперты подчеркнули, что общий риск остается крайне низким - около одного из восьми миллионов в Австралии. A surge in shark attacks along New South Wales beaches, including a fatal bite that killed a 12-year-old boy, has triggered widespread fear despite experts stressing the overall risk remains extremely low—about one in eight million in Australia. Эти инциденты, четыре за два дня, являются весьма необычными, но не свидетельствуют о наличии тенденции, при этом эксперты подчеркивают, что акулы не становятся мишенью для людей и что нападения являются случайными авариями. The incidents, four in two days, are highly unusual but not indicative of a trend, with experts emphasizing sharks do not target humans and that attacks are random accidents. Общественная обеспокоенность возродила дебаты по поводу формирования политики на основе эмоциональных и научных соображений, при этом ученые предостерегали от ответных мер, вызванных страхом, и подчеркивали необходимость принятия рациональных мер безопасности, таких, как плавание в группах, и прислушивались к местным предупреждениям. Public concern has reignited debates over emotional versus science-based policymaking, with scholars warning against fear-driven responses and highlighting the need for rational safety measures like swimming in groups and heeding local warnings.