80-летний фермер Дорсет умер после отказа от пожизненного ухода, опасаясь изменений в налогообложении, которые облагали бы налогом семейные фермы свыше 1 млн. фунтов стерлингов начиная с апреля 2026 года. An 80-year-old Dorset farmer died after refusing life-saving care, fearing inheritance tax changes that would have taxed family farms over £1 million starting April 2026.

Фермер из Дорсета, 80 лет, скончался после подписания приказа DNR, по сообщениям, из-за тревоги по поводу предстоящих изменений в налоге на наследство, которые с апреля 2026 года облагали бы семейные фермы налогом более £1 миллиона при 20%. A Dorset farmer, 80, died after signing a DNR order, reportedly due to anxiety over upcoming inheritance tax changes that would have taxed family farms over £1 million at 20% starting April 2026. Его семья сказала, что он не хочет жить после 5 апреля, боясь финансового бремени на его поместье. His family said he didn’t want to live past April 5, fearing financial strain on his estate. Хотя позднее правительство разрешило безналоговый перевод до 5 млн. фунтов стерлингов сельскохозяйственных активов супругам, это изменение произошло слишком поздно. Though the government later allowed tax-free transfer of up to £5 million in agricultural assets to spouses, the change came too late. Этот инцидент вызвал протесты и критику со стороны защитников сельского хозяйства, которые предупредили о рисках для жизни сельского населения и продовольственной безопасности. The incident sparked protests and criticism from farming advocates, who warned of risks to rural livelihoods and food security.