США предупреждают Ирак: никаких связанных с Ираном цифр в новом правительстве или в условиях заблокированного доступа к доходам от продажи нефти. U.S. warns Iraq: no Iran-linked figures in new government, or face blocked oil revenue access.

США предупредили Ирак, что он может прекратить доступ к доходам от нефти, если связанные с Ираном вооруженные группы будут включены в состав следующего правительства, согласно четырем источникам. The U.S. has warned Iraq it may cut off access to oil revenue dollars if Iran-linked armed groups are included in the next government, according to four sources. Сообщение, переданное США. The message, delivered by U.S. Обвинение Поверенного в делах Джошуа Харриса в адрес старших иракских лидеров сосредоточено на 58 членах парламента, связанных с Ираном, включая Аднана Файхана из поддерживаемого Ираном Асаиба Ахла аль-Хака, который рассматривается в качестве высшего члена парламента. Charge d’Affaires Joshua Harris to senior Iraqi leaders, focuses on 58 members of parliament tied to Iran, including Adnan Faihan of the Iran-backed Asaib Ahl al-Haq, who is being considered for a top parliamentary role. Хотя США не подтвердили угрозы санкций, они дали сигнал, что они могут остановить долларовые переводы через Федеральный резервный банк Нью-Йорка, воспользовавшись своим фактическим контролем над нефтяными поступлениями Ирака в период после вторжения 2003 года. While the U.S. has not confirmed sanction threats, it has signaled it could halt dollar transfers through the Federal Reserve Bank of New York, leveraging its de facto control over Iraq’s oil revenue since the 2003 invasion. Это предупреждение отражает более широкие усилия США по ограничению регионального влияния Ирана в ходе текущих политических переговоров после выборов в Ираке, состоявшихся в ноябре. The warning reflects broader U.S. efforts to limit Iran’s regional influence amid ongoing political negotiations following Iraq’s November elections.