Соединенные Штаты вводят санкции в отношении 9 танкеров и 8 компаний в отношении поставок нефти из Ирана, в ходе протестов и отключения интернета. U.S. sanctions 9 tankers and 8 companies over Iran oil shipments, amid protests and internet blackout.

США ввели санкции в отношении девяти нефтяных танкеров и восьми компаний, связанных с < < теневым флотом > > Ирана, которые якобы перевозили санкционированную иранскую нефть, с целью сорвать финансирование режима < < репрессии > > в связи с общенациональными протестами. The U.S. imposed sanctions on nine oil tankers and eight companies linked to Iran’s shadow fleet for allegedly transporting sanctioned Iranian oil, aiming to disrupt funding for the regime’s crackdown on nationwide protests. Этот шаг, объявленный министерством финансов, направлен против судов, плавающих под флагом Палау, Панамы и других юрисдикций, заморозив их активы в США и запретив сделки с американцами. The move, announced by the Treasury Department, targets vessels flagged under Palau, Panama, and other jurisdictions, freezing their U.S. assets and banning transactions with Americans. Санкции последовали за иранцами, которые с 8 января закрыли Интернет для подавления информации, связанной с протестом, несмотря на сообщения о более чем 5000 погибших. The sanctions follow Iran’s prolonged internet blackout starting January 8 to suppress protest-related information, amid reports of over 5,000 deaths. Эта акция совпадает с развертыванием американской авиатранспортной группы вблизи Ближнего Востока, которую президент Трамп назвал < < Армада > > , готовой к потенциальным военным действиям. The action coincides with the deployment of an American aircraft carrier group near the Middle East, described by President Trump as an “armada” prepared for potential military action.