Процедурные задержки Соединенного Королевства останавливают передачу Чагосских островов Маврикию из-за озабоченности по поводу договоров и безопасности. A UK procedural delay halts Chagos Islands transfer to Mauritius over treaty and security concerns.

Процедурная задержка в последнюю минуту остановила план правительства Соединенного Королевства по передаче суверенитета Чагосских островов Маврикию, поскольку консерваторы в Палате лордов выразили озабоченность по поводу того, что предлагаемое соглашение нарушит договор между Соединенным Королевством и США 1966 года, гарантирующий британский контроль над Диего Гарсией в военных целях. A last-minute procedural delay has halted the UK government's plan to transfer sovereignty of the Chagos Islands to Mauritius, as Conservative lawmakers in the House of Lords expressed concerns that the proposed agreement would violate a 1966 UK-US treaty guaranteeing British control over Diego Garcia for military purposes. Этот шаг, направленный на урегулирование давнего спора, был отложен до проведения юридического и дипломатического обзора с бывшими американскими властями. The move, intended to settle a long-standing dispute, has been postponed pending legal and diplomatic review, with former U.S. Несмотря на свою предыдущую поддержку, президент Дональд Трамп назвал сделку "великой глупостью". Despite his previous support, President Donald Trump called the deal "great stupidity." Правительство Соединенного Королевства утверждает, что этот план имеет решающее значение для национальной безопасности и сохранения совместной военной базы, но внутреннее и международное давление ставит под сомнение его будущее. The UK government maintains that the plan is critical for national security and preserving the joint military base, but internal and international pressures have cast doubt on its future.