Сотруднику полиции Соединенного Королевства был запрещен навсегда за то, что он не смог зафиксировать дело о бытовом насилии 2018 года и скрыть улики. A UK police officer was permanently banned for failing to record a 2018 domestic abuse case and hiding evidence.

Бывший сотрудник полиции Эйвон и Сомерсет, Дэвид Хокинс, 43 года, был навсегда отстранен от работы в правоохранительных органах после слушания дела 22 января 2026 года, в ходе которого он был признан виновным в грубом проступке. A former Avon and Somerset Police officer, David Hawkins, 43, has been permanently banned from law enforcement after a January 22, 2026, hearing found him guilty of gross misconduct. Он не записал информацию о бытовом насилии в 2018 году, неправильно расценил инцидент и в течение шести месяцев не загружал видеозаписи с камер. He failed to record a 2018 domestic abuse disclosure, misclassified the incident, and did not upload body-worn camera footage for six months. Сообщения WhatsApp показали, что он признал свою вину. WhatsApp messages showed he admitted fault. Власти заявили, что его действия наносят ущерб защите жертв и общественному доверию, усиливая ответственность за рассмотрение дел о бытовом насилии. Authorities said his actions damaged victim protection and public trust, reinforcing accountability in handling domestic abuse cases.