Одному мужчине из Саскачевана было предъявлено обвинение после того, как в результате выстрела 22 января был причинен серьезный ущерб другому мужчине. A Saskatchewan man was charged after a Jan. 22 shooting left another man seriously injured.

29-летний мужчина из Камберленд-Хауса, Саскачеван, был обвинен в нападении при отягчающих обстоятельствах и в применении огнестрельного оружия с намерением после стрельбы 22 января, в результате чего мужчина получил серьезные огнестрельные ранения. A 29-year-old man from Cumberland House, Saskatchewan, has been charged with aggravated assault and discharging a firearm with intent after a shooting on January 22 left a man with serious gunshot wounds. В 8 утра в полицию поступил сигнал о происшествии, она оказала первую помощь и доставила пострадавшего в больницу. RCMP responded at 8 a.m. to a report outside a business, provided first aid, and transported the victim to hospital. Следователи идентифицировали подозреваемого и связанный с ним автомобиль, в результате чего были проведены обыски с участием полицейских собак и группы реагирования на критические инциденты. Investigators identified the suspect and a linked vehicle, leading to a search involving police dogs and the Critical Incident Response Team. Подозреваемый был арестован без каких-либо инцидентов в 13 ч. 40 м. в резиденции. The suspect was arrested without incident at 1:40 p.m. at a residence. Дело рассматривается отделом по тяжким преступлениям полиции провинции Саскачеван. The case is being handled by the Saskatchewan RCMP’s Serious Crimes Unit. Он должен предстать перед судом провинции Ла-Ронге 26 января. He is scheduled to appear in La Ronge Provincial Court on January 26.