Расселл & Бромли, 147-летний ювелир из Великобритании, рухнул после того, как был приобретен Next, закрыл магазины и сократил рабочие места. Russell & Bromley, a 147-year-old UK jeweler, collapsed after being acquired by Next, closing stores and cutting jobs.

Расселл & Бромли, 147-летний британский торговец ювелирными изделиями, вступил в управление, что привело к закрытию его магазинов и потере рабочих мест, включая 34 должности в головном офисе после его недавнего приобретения компанией Next. Russell & Bromley, a 147-year-old British jewelry retailer, has entered administration, leading to the closure of its stores and the loss of jobs, including 34 head office roles following its recent acquisition by Next. Коллапс подчеркивает продолжающуюся борьбу в секторе розничной торговли Соединенного Королевства, которая обусловлена изменением потребительских привычек, ростом издержек и конкуренцией со стороны онлайновых розничных компаний. The collapse highlights ongoing struggles in the UK retail sector, driven by shifting consumer habits, rising costs, and competition from online retailers. Несмотря на усилия по реструктуризации, компания не смогла адаптироваться, присоединившись к растущему числу громких розничных неудач. Despite restructuring efforts, the company failed to adapt, joining a growing list of high-profile retail failures. Точные финансовые данные и общая численность персонала остаются неясными, однако это событие подчеркивает проблемы, с которыми сталкиваются традиционные бренды в процессе модернизации своих бизнес-моделей. The exact financial details and total staff impacted remain unclear, but the event underscores the challenges legacy brands face in modernizing their business models.