Физическая активность, а не переедание, является ключом к предотвращению детского ожирения, как об этом говорится в новом обзоре. Physical activity, not overeating, is key to preventing childhood obesity, a new review finds.

В новом обзоре, проведенном профессором Диком Телфордом, ставится под сомнение мысль о том, что детский ожирение в основном вызвано перееданием, и делается вывод о том, что физическая активность имеет более важное значение, чем питание, для поддержания здорового веса. A new review by Professor Dick Telford challenges the idea that childhood obesity is mainly caused by overeating, finding that physical activity is more critical than diet in maintaining healthy weight. Активные дети, даже те, кто ест больше, были более стройными, чем менее активные сверстники, предполагая, что движение лучше сбалансирует потребление энергии. Active children, even those eating more, were leaner than less active peers, suggesting movement better balances energy use. В исследовании критикуются прошлые исследования за использование ненадежных измерений БМИ и самопредставленных данных, которые искажают полученные результаты. The study criticizes past research for relying on unreliable BMI measurements and self-reported data, which distorted findings. В нем утверждается, что неактивность, а не чрезмерное потребление, является ключевым фактором увеличения веса и поощрения приятной, разнообразной физической активности является более здоровой и эффективной стратегией, чем ограничение питания. It argues that inactivity—not overconsumption—is a key driver of weight gain, and promoting enjoyable, varied physical activity is a healthier, more effective strategy than restricting food.