Из-за проблем с финансированием и нехватки стоматологов более 53 000 ирландских пациентов лишились стоматологического доступа в ГСЗ за два года. Over 53,000 Northern Irish patients lost NHS dental access in two years due to funding issues and dentist shortages.

В Северной Ирландии тысячи людей сталкиваются с растущими трудностями в доступе к стоматологической помощи НСЗ: за два года более 53 000 пациентов были исключены из списков пациентов, а многие стоматологи перестали принимать новых пациентов НСЗ из-за финансовых трудностей. In Northern Ireland, thousands face growing difficulties accessing NHS dental care, with over 53,000 patients removed from lists in two years and many dentists ceasing to accept new NHS patients due to financial pressures. Несмотря на то, что было зарегистрировано более 1200 случаев, реальная доступность является ограниченной, в результате чего такие пациенты, как Джо Фриел и Стелла МакБрайт, не могут получить приём. Despite over 1,200 practices being registered, actual availability is limited, leaving patients like Joe Friel and Stella McBrearty unable to secure appointments. Некоторые дантисты ссылаются на неустойчивые источники финансирования НСЗ, говоря, что плата не покрывает расходы, что вынуждает переходить на частную медицинскую помощь. Some dentists cite unsustainable NHS funding, saying fees don’t cover costs, forcing a shift to private care. В то время как министерство здравоохранения настоятельно призывает пациентов обращаться к многочисленным практикам или использовать систему стоматологического доступа, многие чувствуют себя брошенными, несмотря на уплату налогов и национального страхования. While the Department of Health urges patients to contact multiple practices or use the dental access scheme, many feel abandoned despite paying taxes and National Insurance.