Пожар лондонского центра данных, вызванный 200 батареями, причинил ущерб подвальному этажу, но никаких повреждений не было. A London data center fire, sparked by 200 batteries, caused basement damage but no injuries.

В начале субботнего утра в подвале 13-этажного центра хранения и обработки данных на Нутмеге Лейн в Блэкволе, Восточный Лондон, вспыхнул пожар, в ходе которого было задействовано около 200 свинцово-кислотных батарей. A fire erupted in the basement of a 13-storey data center on Nutmeg Lane in Blackwall, east London, early Saturday morning, involving around 200 lead-acid batteries. Около 60 пожарных с восьми станций ответили, приехав около 4:50 утра, и до 7:00 доставили огонь под контроль. About 60 firefighters from eight stations responded, arriving around 4:50 a.m., and brought the blaze under control before 7:00 a.m. Пожар причинил ущерб главным образом подвалу, при этом сообщений о ранениях не поступало. The fire caused damage primarily to the basement, with no injuries reported. В качестве меры предосторожности были эвакуированы близлежащие жители. Residents nearby were evacuated as a precaution. Эта причина по-прежнему расследуется, и никакой подробной информации о материальном ущербе или сбоях в обслуживании не было представлено. The cause remains under investigation, and no details on property damage or service disruptions have been released.