Судья отменил единственный округ Нью-Йорка, контролируемый республиканцами, ссылаясь на расовое разбавление голосов, и постановил провести перевыборы до 6 февраля. A judge struck down NY’s only Republican-held district, citing racial vote dilution, mandating a redraw by Feb. 6.

Судья штата Нью-Йорк аннулировал границы только республиканского округа конгресса, устанавливая, что карта неконституционно размывает право голоса чернокожего и латиноамериканского населения. A New York state judge has invalidated the boundaries of the state’s only Republican-held congressional district, ruling the map unconstitutionally dilutes Black and Hispanic voting power. Это решение, которое могло бы помочь демократам получить место в Доме, требует, чтобы комиссия по переоформлению округов штата внесла изменения к 6 февраля, т.е. всего за несколько недель до начала процесса регистрации. The decision, which could help Democrats gain a House seat, requires the state’s redistricting commission to redraw lines by February 6, just weeks before primary filing begins. Новая карта может расширить округ, включив в него более либеральные районы Манхэттена. The new map may expand the district to include more liberal Manhattan neighborhoods. Республиканцы поклялись подать апелляцию, рискуя задержками. Republicans have vowed to appeal, risking delays. Результат зависит от дальнейших юридических действий и работы комиссии, при этом окончательная форма района остается неопределенной. The outcome depends on further legal action and the commission’s work, with the final district shape uncertain.