В Ирландии наблюдается резкое увеличение числа молодых людей, страдающих от повреждения позвоночника в результате злоупотребления закисью азота, связанного с нарушением витамина B12. Ireland sees surge in young people with spinal damage from nitrous oxide abuse, linked to vitamin B12 disruption.

Результаты исследования, опубликованного в Американском журнале нейрорадиологии, свидетельствуют о резком росте числа молодых людей в Ирландии, получивших повреждения спинного мозга в результате злоупотребления закисью азота, при этом 14 случаев были диагностированы в период с 2021 по 2024 год, но о них не сообщалось в период с 2012 по 2020 год. A study published in the American Journal of Neuroradiology reveals a sharp rise in young people in Ireland suffering spinal cord damage from nitrous oxide abuse, with 14 cases diagnosed between 2021 and 2024—none reported between 2012 and 2020. Большинство пациентов, средний возраст которых составляет 20 лет, несмотря на лечение, страдали от продолжительного неврологического расстройства из-за нарушения метаболизма витамина В12 и в результате субакутативного комбинированного дегенерации спинного мозга. Most patients, with a median age of 20, experienced lasting neurological harm despite treatment, due to the gas disrupting vitamin B12 metabolism and causing subacute combined degeneration of the spinal cord. Полученные результаты свидетельствуют о растущем злоупотреблении молодежью этим веществом, которое часто вдыхается с воздушных шаров и воспринимается как безвредное, несмотря на серьезные и необратимые риски для здоровья. The findings highlight growing youth misuse of the substance, often inhaled from balloons and perceived as harmless, despite serious, irreversible health risks.