Пожар в Харпсвелле, дом Мэна, убил одного человека и разрушил здание; причина расследуется. A fire at a Harpswell, Maine home killed one person and destroyed the structure; cause is under investigation.

Пожар разрушил дом в 7 Хью Аве в Харпсуэлле, штат Мэн, рано утром в пятницу, около 2:40 утра, и здание объявило о полной потере. A fire destroyed a home at 7 Hugh Ave. in Harpswell, Maine, early Friday morning around 2:40 a.m., with the structure declared a total loss. Один житель получил ожог запястья, не угрожающий жизни, и был доставлен в медицинский центр Мэна; трое других сбежали невредимыми. One resident sustained a non-life-threatening wrist burn and was taken to Maine Medical Center; three others escaped unharmed. Соседний дом получил незначительные тепловые повреждения. A neighboring home suffered minor heat damage. Экстренные бригады из многих городов отреагировали, и следователи изучают вопрос о том, способствовал ли пожар генератор и обогреватель. Emergency crews from multiple towns responded, and investigators are examining whether a generator and heater contributed to the blaze. Эта причина по-прежнему находится в стадии расследования. The cause remains under investigation.