Бангладеш задерживает закрытие лагерей в Рохингье до 12 февраля по соображениям безопасности и материально-технического обеспечения. Bangladesh delays closing Rohingya camps before Feb. 12 election due to security and logistical concerns.

Бангладеш не закроет лагеря беженцев Рохингья до своих выборов 12 февраля 2026 года из-за проблем материально-технического характера, несмотря на предупреждения разведывательных служб об угрозах безопасности, включая возможное мошенничество с избирателями и проникновение из Мьянмы. Bangladesh will not close Rohingya refugee camps ahead of its February 12, 2026, election due to logistical challenges, despite intelligence warnings of security threats, including potential voter fraud and infiltration from Myanmar. Вместо этого правительство осуществляет многоуровневый план обеспечения безопасности, предусматривающий усиление наблюдения, ремонт периметрных барьеров, контрольно-пропускных пунктов, военное присутствие и рейды с целью конфискации оружия. Instead, the government is implementing a layered security plan involving enhanced surveillance, repaired perimeter barriers, checkpoints, military presence, and raids to confiscate weapons. Рохингья, найденный за пределами лагерей, будет задержан за семь дней до голосования, а политическим партиям запрещается привлекать беженцев к избирательной деятельности. Rohingya found outside camps will be detained seven days before voting, and political parties are barred from involving refugees in election activities. Этот шаг направлен на предотвращение срывов, избегая при этом гуманитарной эскалации в напряженной обстановке на выборах, характеризующейся утверждениями о предвзятости и поляризации. The move aims to prevent disruptions while avoiding humanitarian escalation amid a tense electoral environment marked by allegations of bias and polarization.