Десятилетний северо-китайский леопард в Шанкси стал прабабушками, ознаменовавшими китайскую родословную из 4 поколений диких леопардов. A 10-year-old North China leopard in Shanxi has become a great-grandmother, marking China’s first known four-generation wild leopard lineage.

10-летний леопард Северного Китая по имени F9 в горах Тайханг в Шанси стал прабабушкой, сформировав первую известную в Китае четырёхпоколенную дикую линию леопардов. A 10-year-old North China leopard named F9 in Shanxi’s Taihang Mountains has become a great-grandmother, forming China’s first known four-generation wild leopard lineage. Впервые сфотографированная в 2016 году, она произвела по меньшей мере 11 детёнышей на шести помётах, а ее потомки теперь создают территории и даже пересекают автострады. First photographed in 2016, she has produced at least 11 cubs across six litters, with her descendants now establishing territories and even crossing highways. Ее выживание за пределами охраняемых районов свидетельствует об успешном создании в 2013 году экологической зоны площадью 1200 кв. километров, а также об усилиях местных общин под руководством патрульной группы Лаобаози, которая осуществляет патрулирование в целях борьбы с браконьерством и мониторинг биоразнообразия. Her survival outside protected areas highlights the success of a 1,200-square-kilometer ecological zone established in 2013 and local community efforts led by the Laobaozi patrol team, which conducts anti-poaching patrols and biodiversity monitoring. Северо-Китайский леопард, включенный в список находящихся под угрозой исчезновения и находящихся под национальной защитой, насчитывает менее 400 в дикой природе, а Хешун идентифицируется как критическая среда обитания. The North China leopard, listed as endangered and nationally protected, numbers fewer than 400 in the wild, with Heshun identified as a critical habitat. Консервационисты дали высокую оценку скоординированным действиям правительства, научных кругов и общин в целях стабилизации населения. Conservationists credit coordinated government, scientific, and community action for stabilizing the population.